拉脫維亞語系(拉脫維亞語言日常用語)

2017-09-27 22:15

9月26日，2017中國—中東歐國家文化季之拉脫維亞兒童劇《Spriditis》在杭州科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院文體中心大劇場上演，來自拉脫維亞ZILUKS劇院的30位青少年演員用他們的精彩表演向大家展示了中東歐的特色文化。杭州市副市長陳紅英、市政府副秘書長楊建華、市文廣新局副局長李一青，杭科院全體校領(lǐng)導(dǎo)、近千名師生與富陽區(qū)市民代表一同現(xiàn)場觀看演出。同時有超過1萬人通過杭科院的官方微信直播平臺在線觀看演出。演出結(jié)束后，陳紅英副市長與來自拉脫維亞的演員們親切握手，并送上了鮮花和禮物。

陳紅英副市長與演員親切握手

杭科院校領(lǐng)導(dǎo)與演員合影

拉脫維亞ZILUKS劇院上演的兒童劇《Spriditis》主要講述了名為Spriditis的少年人離家歷險的故事。他在風(fēng)母和森林之母的幫助下，歷經(jīng)險阻，從巨人Lutausis手中救出了兒童，從惡魔手里拯救了公主和宮廷，并最終認(rèn)識到，世界上最幸福最溫暖的地方，是家。該劇改編自拉脫維亞著名童書作家Anna Brigadere的同名小說，書中的風(fēng)神和林神源自于拉脫維亞的古老神話故事，反映了拉脫維亞民族親近自然、尊重自然的傳統(tǒng)文化心理。

兒童劇《Spriditis》演出結(jié)束后，杭科院大學(xué)生藝術(shù)團(tuán)上臺展演了古箏《漁舟唱晚》、小組唱《畬水秋歌》、中國古典舞《夜深沉》，教育學(xué)院1511班表演了兒童舞《麥田童話》，向拉脫維亞演員們展示了中國傳統(tǒng)文化的魅力。拉脫維亞的小演員們被悠揚(yáng)的古箏，傳統(tǒng)的水袖、頭面等中國文化元素深深吸引，“杭科院，杭州，中國，太美了"。

有趣的是，整場交流活動的最高潮不是出現(xiàn)在節(jié)目表演中，而是演出結(jié)束后。當(dāng)臺下的觀眾散去，拉脫維亞的演員們與杭科院的學(xué)生們在舞臺上進(jìn)行了一場別開生面的交流。在留言墻上寫下自己的感受、互贈禮品、代表發(fā)言，大家圍成圈齊跳拉脫維亞民間舞蹈、現(xiàn)學(xué)現(xiàn)唱拉脫維亞民間歌謠：“不要怕，不要怕，有困難就把它踩在腳下"，一時間，燈火通明、流光溢彩的劇場舞臺成了年輕人們歡樂的海洋。

拉脫維亞的小演員們拽著彝族裝束、古裝裝束的小姐姐們合影合了一張又一張，中國的“稻草人"和東歐的“公主"手挽手跳了一曲又一曲，不斷有人提醒“哎呀太晚了，演員們太累了需要休息"，又不斷有人意猶未盡，大聲喊著“one more，one more"（再來一個）。忘掉時間，忘記歸程，金發(fā)碧眼的“洋面孔"和黑發(fā)黑眼的中國娃，雖然語言不通，卻通過音樂、舞蹈，迅速地熟悉、親近，這正是藝術(shù)交流的魔力。

本次“2017中國—中東歐國家文化季"由中國文化部主辦，邀請了中東歐16國的音樂、舞蹈、戲劇、兒童劇和藝術(shù)展覽等領(lǐng)域的近300場演出和展覽在全國各省市展演，旨在實(shí)現(xiàn)中國與中東歐國家文化交流的常態(tài)化和可持續(xù)發(fā)展，鞏固和夯實(shí)中國與中東歐國家之間的傳統(tǒng)友誼。由杭科院承辦的拉脫維亞兒童劇項(xiàng)目，展演方是拉脫維亞ZILUKS劇院，該劇院位于拉脫維亞首都里加，坐落在當(dāng)?shù)刈畲?、最古老的兒童活動中心“里加青少年宮"內(nèi),是里加最大、最受歡迎的青少年劇院。劇院成形于1962年，1990年更名為ZILUKS，意為“橡子"。該劇團(tuán)現(xiàn)有約150名年齡在5-18歲的成員，備受歡迎的演出節(jié)目包括舞臺劇、啞劇和木偶劇等形式，節(jié)目內(nèi)容往往取材于神話故事，世界和拉脫維亞兒童經(jīng)典作品。該劇院在拉脫維亞國內(nèi)外演出場次達(dá)到每季100余場。拉脫維亞國內(nèi)許多職業(yè)演員、電視廣播員和新聞記者，都畢業(yè)于該劇院。

攝影： 錢偉 徐高航 黃偉 吳雨馨