英語(yǔ)翻譯考試中CATTI與NAETI有什么區(qū)別嗎哪一個(gè)社會(huì)認(rèn)可度更高

來(lái)源：好上學(xué) ??時(shí)間：2023-08-30

今天，好上學(xué)小編為大家?guī)Я擞⒄Z(yǔ)翻譯考試中CATTI與NAETI有什么區(qū)別嗎哪一個(gè)社會(huì)認(rèn)可度更高，希望能幫助到廣大考生和家長(zhǎng)，一起來(lái)看看吧！
英語(yǔ)翻譯考試中CATTI與NAETI有什么區(qū)別嗎哪一個(gè)社會(huì)認(rèn)可度更高

區(qū)別嗎哪一個(gè)社會(huì)認(rèn)可度更高

英語(yǔ)翻譯考試中CATTI與NAETI有什么區(qū)別嗎哪一個(gè)社會(huì)認(rèn)可度更高

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書NAETI是教育部頒發(fā)，含金量不高。全國(guó)翻譯考試專業(yè)資格證書CATTI是國(guó)家人事部頒發(fā)證書。CATTI直接與職稱相掛鉤，是從事專業(yè)翻譯工作者獲得職稱的必經(jīng)途徑。它要求的專業(yè)性比較強(qiáng)，更適合以后從事英語(yǔ)方面的專業(yè)人士考取。二級(jí)筆譯口譯的通過(guò)率不高，請(qǐng)慎重考慮。如果只是為了找工作是說(shuō)明自己的英語(yǔ)實(shí)力。有四六級(jí)證書已經(jīng)可以了。如果專門從事英語(yǔ)翻譯方面的工作， CATTI更具權(quán)威性。

CATTI是人事部的，比較認(rèn)可率高。NAETI是證明學(xué)歷的考試，一般教師會(huì)有用。社會(huì)認(rèn)可度的話還是CATTI

CATTI是人事部頒發(fā)的證書，NAETI是教育部頒發(fā)的，認(rèn)可度更高的是前者。

我做翻譯的，業(yè)內(nèi)只認(rèn)CATTI，NAETI 不作為參考！但是考試都可以促進(jìn)和提高翻譯水平，這一點(diǎn)上說(shuō)是一致的；但CATTI難度和認(rèn)可度確實(shí)比NAETI高

你好！我做翻譯的，業(yè)內(nèi)只認(rèn)CATTI，NAETI 不作為參考！但是所有考試都可以促進(jìn)和提高翻譯水平，這一點(diǎn)上說(shuō)是一致的；但CATTI難度和認(rèn)可度確實(shí)比NAETI高如果對(duì)你有幫助，望采納。

NAETI和CATTI啥區(qū)別

首先你需要確定考翻譯證，如果只是想有個(gè)證來(lái)證明自己的英語(yǔ)還不錯(cuò)就靠NAETI，但是這個(gè)考試含金量真的很低，3級(jí)很簡(jiǎn)單。如果想做口譯，那就考CATTI難度大，但是含金量也高，尤其是2級(jí)。NAETI是教育部的考試，CATTI是國(guó)家人事部的考試，權(quán)威并且專業(yè)?？谧g和筆譯一天考，口譯是周六，筆譯是周日。內(nèi)容相差很多，口譯主要是會(huì)議類型的，講座類型的。要求熟練，口語(yǔ)有一定要反應(yīng)快。但是畢業(yè)就內(nèi)容更專業(yè)，更有深度。我不建議你一起考，還是專注于一點(diǎn)。最后北京和上海是可以網(wǎng)上報(bào)名，其他的地方你可以在CATTI官網(wǎng)找到重慶的人事部考試機(jī)構(gòu)的*，自己咨詢報(bào)名。

你好問(wèn)一下naeti和catti的小問(wèn)題

我得知道你水平能力。就考試題目，類型，難度分析。NAETI是簡(jiǎn)單于CATTI的。雖然NAETI有分?jǐn)?shù)要求(總分70 且每項(xiàng)得分超過(guò)60%）但也不是很難達(dá)到。相反，CATTI是權(quán)威，但不是白給你的。綜合類似你平時(shí)做的聽力，但口譯實(shí)務(wù)很難把握，沒有專業(yè)老師指導(dǎo)，你很難摸到頭緒。因?yàn)闋砍豆P記問(wèn)題，筆記也不是一兩天能練好的。NAETI用的稍微簡(jiǎn)單些，沒那么復(fù)雜。而且每年考的主題，很雷同。。。好把握。你不要信別人說(shuō)什么，某某證書硬，某證書好，你就去考。前提是，都考下來(lái)情況下，比較而言，CATTI好。但你要只有NAETI，也不是說(shuō)就比別人次。畢竟找工作時(shí)候，翻譯公司一視同仁，都是要過(guò)考試才能錄取。。。所以，證書神馬，有比沒有強(qiáng)。你都畢業(yè)了，如果還在讀，我自然推薦你考CATTI了，每年2次，慢慢來(lái)，但你要面臨很多問(wèn)題，找工作，實(shí)踐，積累經(jīng)驗(yàn)，這些都是不能耽誤的時(shí)間。所以把握NAETI，才是你當(dāng)前首選。務(wù)實(shí)一些，比較好。

首先這個(gè)要看你的工作范圍，如果你的工作地是在上海及長(zhǎng)江三角洲一帶的話，上?？谧g考試這個(gè)上崗職業(yè)證書還是要有。另外的naeti和catti這兩個(gè)證書都是全國(guó)范圍的證書，就算是有，在上海及長(zhǎng)江三角洲一帶工作，公司還是希望你能有sia（上?？谧g考試）的證書。另外，catti是含金量最高的，職稱證書，也說(shuō)你拿到二級(jí)就是中級(jí)職稱。但是說(shuō)到受外企青睞的話，就要看這個(gè)外企對(duì)國(guó)內(nèi)口譯證書的了解了，因?yàn)檫@些證書都只是國(guó)內(nèi)的證書，在國(guó)際上都不是可以通用的。但是我認(rèn)為還是catti 一些，畢竟是國(guó)家統(tǒng)一的職稱證書，也是近幾年大力在推的，但是如果你這個(gè)外企是在上海，就要再加上sia證書了。外企在中國(guó)就應(yīng)該了解一下，也應(yīng)該接受認(rèn)可。

不知道你英語(yǔ)過(guò)了幾級(jí)，所以難度上來(lái)說(shuō)考NAETI三級(jí)口譯是否合適我也沒法判斷 CATTI 是由人事部頒發(fā)證書的，叫翻譯專業(yè)資格（水平）考試；NAETI 是教育部考試中心和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦的，叫全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試，由教育部頒發(fā)證書。從同等級(jí)的難度上來(lái)看，人事部＞教育部。人事部和教育部口譯證書全部采用口譯實(shí)戰(zhàn)題材和場(chǎng)景，并且要求考生在嚴(yán)格規(guī)定的時(shí)間內(nèi)、全面、準(zhǔn)確、流暢地口譯出來(lái)，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格、精確。任何備考的過(guò)程都可以提高英語(yǔ)能力，升華自己，但是考證需要有個(gè)方向和規(guī)劃。與自己的個(gè)人興趣及今后要從事的工作相關(guān)。我個(gè)人認(rèn)為還是考CATTI比較好，CATTI 雖然有難度，但是是人事部的證書，更具有權(quán)威性和通用性，這個(gè)證書在業(yè)內(nèi)認(rèn)可程度更高，更有含金量！用人單位也更熱衷于全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書CATTI。如果對(duì)翻譯沒有興趣今后不打算從事翻譯工作，不建議考CATTI ，因?yàn)檫@個(gè)考試要準(zhǔn)備的時(shí)間比較久，也有難度，CATTI 三級(jí)筆譯全國(guó)通過(guò)率只有16%左右，CATTI 3的口譯通過(guò)率在12%左右，都不高，備考需要做好長(zhǎng)期的規(guī)劃。該考試重實(shí)踐、有難度、所以含金量較高。以上是我個(gè)人意見，僅供你參考，也希望你自己好好斟酌，權(quán)衡利弊。希望我的回答對(duì)你有幫助~